1 00:01:21,100 --> 00:01:22,601 the NOSteamOI PKOUNADIS GREC-TRACKER 2 00:01:34,000 --> 00:01:35,001 Ce în dorință? 3 00:01:39,600 --> 00:01:42,601 Alarme! 4 00:02:02,601 --> 00:02:04,601 Domnule, avem o breșă. 5 00:02:10,100 --> 00:02:12,767 Asigurați toate intrările. 6 00:02:40,834 --> 00:02:44,834 - Domnule, sunt pe toate coridoarele. - Atunci hai să le curățăm pe toate. 7 00:03:25,334 --> 00:03:27,001 Evacuează, acum! 8 00:03:38,067 --> 00:03:41,067 Vino dacă îndrăznești! 9 00:03:42,767 --> 00:03:44,100 Chei! 10 00:03:44,900 --> 00:03:47,401 - Cine s-a supărat acum? - Vino înăuntru. 11 00:03:48,900 --> 00:03:51,734 - Este înarmat? - Întotdeauna. - Bine făcut. 12 00:04:10,700 --> 00:04:12,201 Ați văzut vreodată așa ceva? 13 00:04:14,100 --> 00:04:21,601 Doar în visele mele. Micro camera de caldura. Este cu 10 generații înaintea NSA, domnule. 14 00:04:22,100 --> 00:04:26,601 Oricine ne-a atacat, era gata război și știa unde să lovească. 15 00:04:27,100 --> 00:04:31,100 Trebuie să găsim un nou agent. Fără schiori sau bicicliști din nou. 16 00:04:31,767 --> 00:04:35,767 Noul agent XXX trebuie să fie mai mult periculos și cu o disciplină mai bună. 17 00:04:36,267 --> 00:04:37,767 O disciplină mai bună? 18 00:04:39,767 --> 00:04:41,434 Unde vom găsi asta? 19 00:06:13,100 --> 00:06:18,434 - Aveți o întâlnire cu EPA la 12:00. - Câți copaci trebuie să vadă? 20 00:06:18,767 --> 00:06:23,601 - Aniversarea ta. Garoafe sau lalele? - George. Lalele galbene. Mulţumesc. 21 00:06:24,100 --> 00:06:27,767 O secțiune a NSA a fost atacată. 16 dintre agenții noștri au fost uciși. 22 00:06:28,434 --> 00:06:32,767 16 dintre agenții noștri au murit în mine terenul nostru? Cum sa întâmplat asta? 23 00:06:33,100 --> 00:06:35,601 - Mă uit la asta. - Suspecţi? 24 00:06:36,267 --> 00:06:37,767 Prea multe. 25 00:06:38,267 --> 00:06:43,601 - Cât de îngrijorat ar trebui să fiu? - O voi rezolva curat și în liniște. 26 00:06:44,767 --> 00:06:49,100 La naiba! 16 bărbați? Câte mai trebuie sa moara? 27 00:06:50,434 --> 00:06:54,267 Consiliul bugetar s-a terminat. Ministrul apărării tocmai mi-a informat asta 28 00:06:54,601 --> 00:06:58,767 16 dintre agenții noștri la Virginia este moartă. 29 00:06:59,100 --> 00:07:03,100 Am o listă lungă de suspecți aici care acoperă jumătate din populație. 30 00:07:04,767 --> 00:07:07,100 E timpul pentru noi orizonturi. 31 00:07:07,434 --> 00:07:14,434 Pentru că problema militară este critică, vor fi discutate în această săptămână. 32 00:07:19,100 --> 00:07:21,767 CARAZA DISCIPLINARE LIFT DE SECURITATE 33 00:07:28,434 --> 00:07:31,100 Vreau sa fiu singur te rog. 34 00:07:42,267 --> 00:07:44,100 Mă bucur să te văd din nou la conducere. 35 00:07:47,100 --> 00:07:49,100 Cât timp a trecut? 9 ani? 36 00:07:49,767 --> 00:07:56,100 Nu suficient. Și nu-mi spune comandant. Acum sunt deținut 3655. 37 00:07:56,767 --> 00:08:02,100 - Ce face Gibbons? ce vrei - Tu. Vreau să-ți dau un loc de muncă. 38 00:08:02,434 --> 00:08:04,434 Și de ce ar trebui să fac ceva pentru tine? 39 00:08:06,601 --> 00:08:11,767 Ai văzut vreodată lei într-o grădină zoologică? Îi deosebești mereu de cei liberi. 40 00:08:12,100 --> 00:08:17,434 Se remarcă prin aspectul lor. Încă vii și îmi spui aceleași lucruri? 41 00:08:18,434 --> 00:08:22,367 - Se prinde vreodată? - Se prinde peste tot. 42 00:08:23,067 --> 00:08:26,901 Nu de data asta însă. Nu simțindu-se patriot în aceste zile. 43 00:08:27,601 --> 00:08:31,100 - De aceea nu vreau nicio implicare. - Eşti deja amestecat. 44 00:08:31,767 --> 00:08:34,100 Cineva a ucis membri din vechea noastră unitate. 45 00:08:34,767 --> 00:08:38,100 Au venit după mine și vor veni și pentru tine. 46 00:08:38,534 --> 00:08:42,734 Deci poți ori să mori aici sau lupta cu ei. 47 00:08:43,434 --> 00:08:46,100 Darius pe care l-am cunoscut a vrut mereu să arunce primul. 48 00:08:51,067 --> 00:08:52,734 Deci nu vei ține un discurs? 49 00:08:58,100 --> 00:09:02,300 - Te antrenezi aici deloc? - 12 la 1 în fiecare zi în curte. 50 00:09:02,767 --> 00:09:06,434 Mâine la 12:06 p.m mare cu „Bravo Delta”. 51 00:09:06,767 --> 00:09:08,767 - Sus? - Sus. 52 00:09:09,601 --> 00:09:17,100 - Exact ca pe vremuri. - Mai bine nu. Pentru că nu s-a terminat bine. 53 00:09:17,434 --> 00:09:21,100 - Ai pus-o pe umeri și am ajuns aici. - Bine. Ai terminat. 54 00:09:24,767 --> 00:09:27,767 - Îmi place chipul tău așa. - Haide. Să mergem. 55 00:09:36,767 --> 00:09:41,134 Aveam un raport de la centru. Sandra Cage a fost ucis aseară în bora-bora. 56 00:09:40,767 --> 00:09:44,100 În Bora Bora? De ce eu? nu-mi dau astfel de misiuni? 57 00:09:45,767 --> 00:09:48,767 - Am avut vești despre Gibbons? - Nu până acum. 58 00:09:49,434 --> 00:09:53,900 Tot ce știm este că în asta doar el și alți 2 aveau acces la lift. 59 00:09:53,601 --> 00:09:56,767 - Ceilalți doi... - Nu sunt în stare să vorbească cu noi.. 60 00:09:56,867 --> 00:09:59,634 Adu-mi stăpânul imediat Gibbons la telefon. 61 00:10:12,267 --> 00:10:14,501 E timpul să plimbăm câinele. 62 00:10:29,100 --> 00:10:33,801 Stii ceva...? Îmi va fi foarte dor de tine. 63 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 - Îl am la 250 de metri. - la Nu e nici măcar aproape de perete. 64 00:12:44,434 --> 00:12:44,800 ai facut-o! 65 00:12:44,500 --> 00:12:46,100 Știți să le alegeți domnule! 66 00:12:49,734 --> 00:12:52,400 - Cine este el? - Cetatean contractat. 67 00:12:52,601 --> 00:12:55,434 Când se trezește, noi vom fi departe. 68 00:13:03,201 --> 00:13:05,100 - Ai spus 12:06. - Ai venit devreme. 69 00:13:08,067 --> 00:13:08,867 - Avem mari și extra mari. - Tu esti majordomul? 70 00:13:09,634 --> 00:13:12,100 - Toby Lee Shaver, Departamentul de Tehnologie. - Darius Stone, secțiunea A celulă. 71 00:13:11,434 --> 00:13:14,100 Nu mai. Darius Piatra nu există. 72 00:13:17,867 --> 00:13:19,401 - Cine sunt eu? - Noul XXX. 73 00:13:18,034 --> 00:13:21,500 - Sună ca o vedetă porno. Ce s-a întâmplat cu cel vechi? - A murit. 74 00:13:20,767 --> 00:13:24,100 XXX este desemnarea agenților cu aptitudini deosebite. 75 00:13:24,434 --> 00:13:33,534 Acum că sunt afară, vreau ceea ce își dorește fiecare bărbat care este eliberat din închisoare. ai inteles? 76 00:13:34,400 --> 00:13:37,100 Ce-ți fac, mamă? 77 00:13:47,667 --> 00:13:52,000 - Ești sigur că e cel potrivit? - Cartofi prăjiţi şi milkshake-uri, omule. 78 00:13:55,301 --> 00:13:57,000 - Vreau să încep munca acum. - Mai vreau cartofi prajiti si un milkshake. 79 00:13:59,000 --> 00:14:04,434 - Acum lucrezi pentru noi. De aceea vei... - Ce vreau și când vreau. 80 00:14:08,234 --> 00:14:11,234 Ai încălcat legea cu ceva timp în urmă mai mult de zece ori. 81 00:14:08,767 --> 00:14:14,100 Rapture fuge și preferatul meu. Furtul de elicopter. 82 00:14:15,100 --> 00:14:21,434 - Unde te duci? - Ești foarte aproape de a fi închis. 83 00:14:22,601 --> 00:14:26,100 - Acestea sunt cuvintele mele. - Eu sunt la comandă acum. 84 00:14:28,234 --> 00:14:33,000 Ascultă-mă. Nici eu nu dau un motiv la tine sau la colegiul de aici. 85 00:14:37,634 --> 00:14:38,034 S-a terminat. 86 00:14:41,100 --> 00:14:41,934 A plătit. 87 00:14:43,067 --> 00:14:45,201 Pe lângă mâncare și băutură te chinui ce altceva știi să faci? 88 00:14:45,234 --> 00:14:49,500 XXX anterior a fost schi, surfing și multe altele asemenea. 89 00:14:50,201 --> 00:14:50,467 E mort acum, nu? 90 00:14:50,401 --> 00:14:56,800 Acum va fi altfel pentru că nu mă joc cu ea viața mea aș prefera să mă joc cu a ta. 91 00:14:59,901 --> 00:15:00,300 Trebuie să găsim un loc hai sa ne ascundem o vreme. 92 00:15:03,034 --> 00:15:04,900 Știu cel mai sigur loc. 93 00:15:21,501 --> 00:15:24,301 Este acesta cel mai sigur loc? 94 00:15:36,001 --> 00:15:38,900 Așteaptă să aranjez. 95 00:16:10,167 --> 00:16:11,301 Dee Stone. 96 00:16:13,000 --> 00:16:17,167 ce faci Am auzit că ai fost arestat mai adânc decât Marele Canion. 97 00:16:17,000 --> 00:16:19,900 M-au lăsat să plec din cauza unui comportament rău. 98 00:16:19,000 --> 00:16:23,900 - A trecut ceva timp Dee. - Unde este seful? Îl vreau. 99 00:16:24,001 --> 00:16:28,800 L-am schimbat pe șeful Dee. Acum sunt la comandă. 100 00:16:30,100 --> 00:16:34,201 - Unde este Lo? - Într-un cartier central. 101 00:16:33,001 --> 00:16:35,600 Într-un cartier central? 102 00:16:38,101 --> 00:16:44,200 Acum e mai bine. Bun venit la vest XXX. 103 00:16:44,134 --> 00:16:47,700 - Dacă te plimbi în cerc, nu vei ajunge nicăieri. - Nu mă amestec. 104 00:16:54,634 --> 00:16:55,734 Mașina are un cuplu de 6400 rpm. 105 00:16:56,167 --> 00:17:03,000 - Creșterea presiunii injectorului cu 10%. - Încearcă cu 20%. 106 00:17:10,001 --> 00:17:13,300 Darius. Arăți mai bătrân. 107 00:17:13,267 --> 00:17:19,100 - Asta iti fac 9 ani de alimentatie proasta. - 9 ani? 108 00:17:18,534 --> 00:17:22,334 Corectează-mă dacă greșesc, dar nu ai timp pana la 20? 109 00:17:23,067 --> 00:17:27,301 De ce nu-mi spui ce vrei am terminat De asta nu ai venit? 110 00:17:27,334 --> 00:17:31,134 O baie fierbinte și una loc de odihnă. 111 00:17:35,634 --> 00:17:39,100 Privește în jur, Darius. Am o viață bună acum. 112 00:17:36,234 --> 00:17:40,567 Nu te voi lăsa să o ai ruine din nou. 113 00:17:44,801 --> 00:17:49,267 Deci... ce primesc? 114 00:17:50,000 --> 00:17:53,900 67 de GTO. 1.000 de cai. Postări minunate. 115 00:17:56,367 --> 00:17:59,167 - Ești aici? - Are dreptate. Asta caută. 116 00:17:59,200 --> 00:18:04,000 În plus, dacă o vom face avem nevoie de o mașină cu nervi. 117 00:18:06,301 --> 00:18:08,300 - Ceva sălbatic. - Îmi plac cele sălbatice. 118 00:18:08,400 --> 00:18:10,401 Știu că. 119 00:18:12,200 --> 00:18:13,301 Tracțiune integrală, cu 8 L. 120 00:18:15,034 --> 00:18:19,201 Are 25 PSI, sistem hidraulic automat, încorporat în angrenaje. 121 00:18:23,301 --> 00:18:25,034 - El face asta? ,Mulţumit? 122 00:18:24,834 --> 00:18:27,334 - E bine. - Eu o iubesc. 123 00:18:37,900 --> 00:18:40,900 Scopul nostru este informarea. 124 00:18:41,234 --> 00:18:44,401 Este pe un hard disk în camera principală a clădirii. 125 00:18:44,900 --> 00:18:47,401 Restul sunt la mine acasă. O sa le iau in seara asta... 126 00:18:47,567 --> 00:18:50,401 Informații. Începeți dându-mi și mie câteva. 127 00:18:51,401 --> 00:18:54,234 - Suntem de aceeași parte. - Ştii ce vreau să spun. 128 00:18:54,567 --> 00:18:56,900 Ultima dată ai dispărut 129 00:18:57,067 --> 00:19:00,401 Nu ai fost singurul care a pierdut ziua aceea. 130 00:19:00,734 --> 00:19:05,401 În momentul incendiului, te luptai cu el general. Am fost să vedem pentru supraviețuitori. 131 00:19:05,900 --> 00:19:09,900 Dacă asta arată rău acum, ar fi trebuit să-l vezi înainte să-l fac eu. 132 00:19:20,567 --> 00:19:24,234 - Deci nimeni nu a avut un final fericit. - Încă nu am terminat, soldat. 133 00:19:24,900 --> 00:19:27,900 Economisitor, poți să-l transforme într-o armă? 134 00:19:29,900 --> 00:19:31,401 Dă-mi o oră. 135 00:19:33,734 --> 00:19:35,234 M-am făcut clar? 136 00:19:35,401 --> 00:19:39,900 Șef ciudat. Războaiele continuă și ele vin, dar soldatul meu este etern. 137 00:19:40,567 --> 00:19:45,234 - Bine. Cine a spus asta? Jefferson, Patton? - Tupa. 138 00:19:58,900 --> 00:20:02,401 Ei bine, XXX. Misiunea trebuie să o facem în liniște. 139 00:20:03,567 --> 00:20:05,567 Trebuie să fii foarte discret. 140 00:20:11,567 --> 00:20:12,900 Linişti. 141 00:20:15,234 --> 00:20:16,900 Foarte liniștit. 142 00:20:18,900 --> 00:20:20,567 Atacat pe. 143 00:20:21,567 --> 00:20:24,567 Aveți grijă aici. Voi ceilalți urmați-mă. 144 00:20:30,900 --> 00:20:32,567 XXX, aveți 3 minute. 145 00:20:41,234 --> 00:20:44,900 XXX, biroul lui Gibbons este nord-vest în sectorul 4. 146 00:20:57,234 --> 00:21:00,900 XXX, ia primul dintre ele trei discuri vezi. 147 00:21:07,567 --> 00:21:09,900 - Nu e nimeni aici. - În afară de noi. 148 00:21:10,567 --> 00:21:13,401 Nu a fost un atac. A fost o distragere a atenției. 149 00:21:14,401 --> 00:21:17,900 XXX, iată-le. Ieși acum! 150 00:21:43,567 --> 00:21:46,234 Încercuiește-l. Îl vreau în viață. 151 00:21:46,567 --> 00:21:48,734 Sunt închisă. Scoate-mă de aici. 152 00:21:48,900 --> 00:21:51,900 Du-te la portul de agrement, 250 de metri drept. 153 00:21:55,401 --> 00:21:58,900 Vreau duba. Circula zona pe o rază de 10 mile. 154 00:23:04,567 --> 00:23:05,900 sunteti toti ok 155 00:23:06,234 --> 00:23:09,900 Cine e cel care explodează? mașina și bărcile mele? 156 00:23:16,234 --> 00:23:21,900 - Copil de colegiu, mă îndrept direct. - XXX, am o mică problemă. 157 00:23:23,900 --> 00:23:28,900 - Tot ce trebuia să faci era să conduci. - Știi, mi-e dor de vechiul XXX. 158 00:23:29,234 --> 00:23:31,234 Opriți imediat vehiculul. 159 00:23:31,734 --> 00:23:33,234 te vad 160 00:23:48,834 --> 00:23:50,834 Iesi de pe scaunul soferului! 161 00:24:26,001 --> 00:24:27,834 Misiune îndeplinită. 162 00:24:31,334 --> 00:24:36,500 Darius Stone. Născută în D.C. Mama a murit tânăr și a fost crescut de tatăl său. 163 00:24:36,834 --> 00:24:42,500 Tatăl său a fost ucis de o lovitură glonț când Darius s-a implicat. 164 00:24:42,834 --> 00:24:48,001 A început cu graffiti, condus periculos și împotrivirea autorităţii pentru furtul de maşini. 165 00:24:48,500 --> 00:24:53,001 Apoi l-au dus în marina. Mai exact pentru oamenii-broaștei. 166 00:24:53,500 --> 00:24:56,834 A stabilit un record la împușcături. 167 00:24:57,167 --> 00:25:00,500 Cea mai mare scufundare din istorie a marinei. 250 de picioare! 168 00:25:01,167 --> 00:25:04,167 Gibbons l-a pus apoi pe el la nivelul armatei a 5-a. 169 00:25:04,500 --> 00:25:07,834 A început în Europa de Est și Crăciunul în Kosovo. 170 00:25:08,334 --> 00:25:12,500 Generalul i-a ordonat să pună foc pentru a-i alunga pe nevinovați, dar a refuzat. 171 00:25:12,834 --> 00:25:15,001 S-a revoltat împotriva generalului. 172 00:25:15,167 --> 00:25:19,334 Actualul secretar al Apărării George Deckert care l-a condamnat la 20 de ani de închisoare. 173 00:25:19,667 --> 00:25:24,167 10 ani pentru nerespectarea unui ordin și nu numai 10 pentru ruperea falcii generalului. 174 00:25:24,834 --> 00:25:29,500 Aceasta este ultima lui întâlnire cu avocat al lui Jonathan Edward Cachrin. 175 00:25:29,834 --> 00:25:37,001 Nu cred că doamna Stone are bani pentru Plata lui Johnny Cackrin. Avem sunet? 176 00:25:37,334 --> 00:25:40,834 - E avocat. Microfoanele sunt interzise. - Opreste-te acolo. Întoarceți-l puțin înapoi. 177 00:25:42,167 --> 00:25:45,167 Un alt spate. Îngheață-l. Acum mărit. 178 00:25:47,834 --> 00:25:49,834 Gibbons și Stone s-au întors. 179 00:25:51,500 --> 00:25:56,667 Ascultă-mă toți. vreau uita-te la astea doua. 180 00:25:57,001 --> 00:26:01,001 Vreau să știu unde sunt și ce fac ei imediat. 181 00:27:26,167 --> 00:27:32,500 Sunt dezamăgit. Mate in 3 miscari. Ar fi trebuit să prezici asta. 182 00:27:39,100 --> 00:27:42,767 Stai calm și bea ceva. am avut dreptate... 183 00:27:42,934 --> 00:27:45,100 Întotdeauna ai dreptate. 184 00:27:46,934 --> 00:27:51,100 Întotdeauna tipul Gibbons. Unul bun soldat cu un comportament prost. 185 00:27:51,434 --> 00:27:54,934 Știi, îmi amintesc mereu de ea prima dată când ne-am întâlnit 186 00:27:55,100 --> 00:27:57,601 Îmi amintesc de ea ultima zi te-am văzut 187 00:28:00,601 --> 00:28:02,100 sunt sigur. 188 00:28:04,601 --> 00:28:08,434 - Nu a mers complet bine. - Unele răni nu se vindecă niciodată. 189 00:28:08,934 --> 00:28:12,601 - Nu ți-am spus să intri în foc. - Nu, tocmai ai pus-o la cale. 190 00:28:12,934 --> 00:28:18,434 - Am făcut ce trebuia să facem. - Să-mi omoare 16 oameni? 191 00:28:18,934 --> 00:28:21,100 A fost focul prietenesc? 192 00:28:23,934 --> 00:28:26,100 Unii mor de dragul unora altora. 193 00:28:27,601 --> 00:28:31,601 Ciudat. Nu ți s-a întâmplat nu mor niciodată 194 00:28:31,934 --> 00:28:35,601 Voi face orice pentru ea protectia natiunii. 195 00:28:35,767 --> 00:28:41,100 Nu o faci pentru națiune. Pentru a ta protectia pe care o faci. De ce? 196 00:28:41,434 --> 00:28:45,100 - Amândoi știm ce se întâmplă acolo. - în predică. 197 00:28:46,100 --> 00:28:51,100 Cu toate acestea, ar trebui să știți. nu voi supraviețuiești, indiferent ce faci. 198 00:28:52,267 --> 00:28:55,767 De ce? Mă va opri Darius Stone? 199 00:28:57,267 --> 00:29:00,767 Îmi pare rău. L-ai păstrat pentru o surpriză? 200 00:29:01,934 --> 00:29:06,434 Gibbons Îți cunosc fiecare mișcare. Totuşi lucrezi pentru mine indiferent dacă știi sau nu. 201 00:29:06,767 --> 00:29:11,601 Eu nu lucrez pentru tine. Lucrez pentru tara mea. 202 00:29:11,767 --> 00:29:17,267 Ce este mai trist? Cineva care joacă șah singur sau cineva care nu a pierdut nimic? 203 00:29:22,434 --> 00:29:25,100 Fă-l să pară un accident. 204 00:29:55,267 --> 00:29:57,601 Domnule, au găsit Gibbons. 205 00:29:58,767 --> 00:30:02,267 Anchetatorii spun că incendiul cauzate de o scurgere de gaz. 206 00:30:02,434 --> 00:30:07,434 Pompierii nu l-au putut salva chiriaș, dar a stins focul înainte să se răspândească. 207 00:30:07,767 --> 00:30:12,434 Decedatul, Augustus Gibbons a fost anterior căpitan al marinei. Avea 51 de ani. 208 00:30:12,767 --> 00:30:17,100 Înmormântarea va avea loc mâine în Virginia... - Nu a fost aproape nicio scurgere de gaz. 209 00:30:24,100 --> 00:30:26,100 Toby, să trecem la treabă. 210 00:30:29,934 --> 00:30:33,100 Discul este gol! 211 00:30:34,300 --> 00:30:38,801 Nu cauți în locul potrivit. Gibonii a spus că era pe disc. 212 00:30:41,134 --> 00:30:42,634 ce faci 213 00:30:51,300 --> 00:30:56,300 - Am citit asta. E școala veche. - Nu atât de vechi. 214 00:31:05,467 --> 00:31:07,967 Charlie. miercuri, 24 iunie. 215 00:31:08,667 --> 00:31:12,167 Frumos. Cine dintre toți este Charlie? 216 00:31:13,167 --> 00:31:14,834 Există o modalitate de a afla. 217 00:31:33,834 --> 00:31:40,500 Ca și Hristos, așa și Gibbons a murit slujindu-ne. 218 00:31:41,834 --> 00:31:48,500 Este NSA, FBI, secretarul de stat. Știi ce înseamnă asta? 219 00:31:49,167 --> 00:31:51,500 - Ce? - Mă vor ucide mai târziu. 220 00:31:51,834 --> 00:31:56,834 - Dă-mi astea. - Dacă vrei suntem parteneri, ar trebui să fiți mai politicoși. 221 00:31:57,167 --> 00:32:00,167 Dacă vrei ceva, spune: „Te rog pot împrumuta?" 222 00:32:00,500 --> 00:32:05,167 Pot să împrumut binoclul, vă rog? înainte să-ți rup dinții? 223 00:32:05,834 --> 00:32:08,500 Pentru început, e bine și asta. 224 00:32:12,334 --> 00:32:14,667 - Deckert? - Îl cunoști pe ministrul Deckert? 225 00:32:15,167 --> 00:32:18,001 Da, prea lung. 226 00:32:19,500 --> 00:32:23,500 Dar îl ura pe Gibbons. Deci ce se întâmplă aici? 227 00:32:26,001 --> 00:32:28,001 - Charlie. - L-ai găsit. 228 00:32:28,500 --> 00:32:30,500 - Ea! - Ea? 229 00:32:30,834 --> 00:32:34,001 - Poți să-mi găsești un costum? - Deci acum vrei să te joci. 230 00:33:03,534 --> 00:33:06,200 Am auzit că magazinul are cea mai buna carne de porc din oras. 231 00:33:06,534 --> 00:33:10,534 Mă ierți. eu astept cineva pentru cina. 232 00:33:10,867 --> 00:33:13,534 Calmează-te Charlie. O vom face într-un minut. 233 00:33:16,200 --> 00:33:18,867 De unde îmi știi numele? cine esti tu 234 00:33:19,200 --> 00:33:22,200 Avem un prieten comun. August Gibbons. 235 00:33:23,200 --> 00:33:27,701 Aveam un prieten comun. Și nu mi-ai raspuns cine esti 236 00:33:28,701 --> 00:33:31,701 - Numele meu este Darius Stone. - Piatra? 237 00:33:33,200 --> 00:33:36,867 Ei te urmăresc peste tot. De ce ai venit aici? 238 00:33:37,200 --> 00:33:41,200 Aveţi încredere în mine. Nu mă vor căuta într-un asemenea loc vreodată. 239 00:33:42,034 --> 00:33:45,367 Nicio neînțelegere, nu Nu am încredere în nimeni acum. 240 00:33:46,367 --> 00:33:49,200 Frumos. Ei bine, avem ceva în comun. 241 00:33:49,534 --> 00:33:52,200 Charlie, scuze că am întârziat. 242 00:33:52,534 --> 00:33:58,200 Am avut o întâlnire la o școală pentru unul program împotriva folosirii armelor de către copii. 243 00:33:59,534 --> 00:34:04,534 - Scuze. Sunt Dick Bruce. - Sunt părintele Billy Bob Baker. 244 00:34:04,867 --> 00:34:07,701 Mă bucur să te cunosc, tată. 245 00:34:08,701 --> 00:34:11,867 Organizăm un miting pe saptamana viitoare in oras 246 00:34:12,034 --> 00:34:15,534 și mă întrebam dacă există mod de a atrage 247 00:34:15,867 --> 00:34:20,867 Afro-americanii ca tine. Ai ceva sa ne recomanzi? 248 00:34:22,200 --> 00:34:25,867 Dick, spune-le membrilor să nu o facă ne cumpără muzica, 249 00:34:26,367 --> 00:34:29,200 si opriti sa împușcă oameni de culoare. 250 00:34:30,634 --> 00:34:36,134 Ai primit-o? Dacă nu se prinde, încercați să distribuiți chaba fai. 251 00:34:37,467 --> 00:34:38,967 De preferat cartofi. 252 00:34:39,634 --> 00:34:43,967 Dick, te superi? putem aranja altă dată? 253 00:34:44,467 --> 00:34:48,301 Bine. Pe lângă asta Am multe de făcut. 254 00:34:49,467 --> 00:34:52,800 - Tatăl va... - Sună-mă. - Te sun eu. 255 00:34:59,301 --> 00:35:01,134 Spune-mi despre tine iar liderul. 256 00:35:04,234 --> 00:35:06,400 Am fost legătura lui Gibbons. 257 00:35:06,734 --> 00:35:09,400 Sunt un senator asistent pentru fiecare activitate militară. 258 00:35:10,067 --> 00:35:11,400 Militar? 259 00:35:13,067 --> 00:35:15,567 - Deckert. - Ministrul apărării? 260 00:35:15,901 --> 00:35:18,467 El știe totul. 261 00:35:19,400 --> 00:35:22,734 Charlie, poți mă aduci la el? 262 00:35:24,400 --> 00:35:28,400 Părinte, poți găsi un smoking? 263 00:36:15,400 --> 00:36:18,467 - Ai făcut-o. - Nu pierd niciodată o petrecere. 264 00:36:18,901 --> 00:36:22,400 - Nu este smokingul pe care mi l-am imaginat. - Da, dar am inventat. 265 00:36:23,400 --> 00:36:29,400 - Îl vezi pe onorat? - Da, bodyguarzii îmi ascund jumătate din vedere. 266 00:36:30,667 --> 00:36:34,000 Dar nu jumătatea mai bună. Cine este generalul urât? 267 00:36:34,334 --> 00:36:40,000 - Jack Payton. Nu pare foarte fericit. - Muzica va fi de vină. 268 00:36:41,000 --> 00:36:42,834 Există o modalitate de a afla. 269 00:36:59,567 --> 00:37:02,900 - Nu-mi vine să cred urechilor mele. - Înapoi cu 30 de ani Jack. 270 00:37:03,234 --> 00:37:06,067 Nu m-ai întrebat niciodată. 271 00:37:06,401 --> 00:37:08,900 Presupun că ai auzit Congresul SUA. 272 00:37:09,734 --> 00:37:13,234 Jack, țara are merge pe drumul greșit 273 00:37:13,567 --> 00:37:17,234 Chiar crezi asta? poti sa o faci, nu? 274 00:37:17,734 --> 00:37:21,401 Când vom conduce, el va urma toată Casa. Timpul trece. 275 00:37:22,234 --> 00:37:24,900 Cu sau fără tine. Trei zile. 276 00:37:37,734 --> 00:37:39,234 Iată-l. 277 00:37:54,734 --> 00:37:56,234 Negru cu smoking alb. 278 00:38:09,734 --> 00:38:11,401 Te-ai săturat de petrecere? 279 00:38:16,401 --> 00:38:17,900 Stai! 280 00:38:32,234 --> 00:38:36,900 Mi-ai spus să mă uit la restul echipei? Jumătate nu sunt înregistrate. 281 00:38:38,500 --> 00:38:45,500 - Și cealaltă jumătate? - Au plecat. Au dispărut. 282 00:38:59,800 --> 00:39:04,134 Aceasta este casa ta? deloc rău pentru un consilier senatorial. 283 00:39:05,467 --> 00:39:09,800 Pe lângă asta, sunt și fiică senator. Numele meu este Virginia. 284 00:39:10,634 --> 00:39:12,800 Cu siguranță mă vrei s-a întâlnit tatăl tău 285 00:39:13,467 --> 00:39:16,467 - Tatăl meu este plecat din oraș. - Serios? 286 00:39:20,134 --> 00:39:24,301 - Ca acasă Darius. - Un loc frumos pentru a crește. 287 00:39:24,800 --> 00:39:31,800 Doar superficial. Toată lumea, prin politică se luptă ca cocoșii pentru posesiuni. 288 00:39:32,467 --> 00:39:34,301 Așa am crescut și eu. 289 00:39:36,800 --> 00:39:39,800 Nu are nimic de-a face cu asta cum am crescut 290 00:39:41,800 --> 00:39:44,134 E timpul să dai jos hainele alea. 291 00:39:48,134 --> 00:39:51,800 Iată. Încearcă-le. 292 00:39:52,467 --> 00:39:54,301 Nu este stilul meu. 293 00:39:56,134 --> 00:40:00,800 De ce nu faci baie? Are prosoape curate. 294 00:40:01,134 --> 00:40:07,800 - Toate conforturile, nu? - Dacă ai nevoie orice, voi fi la capătul culoarului. 295 00:40:09,634 --> 00:40:12,800 - Ceva? - Orice. 296 00:40:14,634 --> 00:40:16,800 Niște cartofi prăjiți și un milkshake. 297 00:40:25,134 --> 00:40:27,467 Unele lucruri nu Fac pentru țară. 298 00:41:34,434 --> 00:41:37,100 Cățeaua. Mi l-a pus la punct. 299 00:41:41,100 --> 00:41:46,100 Poliţie. Ieși afară cu mâinile sus. 300 00:41:46,767 --> 00:41:53,100 Îl avem pe fundaș înăuntru. Procedați cu prudență domnilor. 301 00:41:53,767 --> 00:41:58,434 Gus, găsește un negociator și încercuiește zona 5 blocuri. 302 00:41:58,601 --> 00:42:00,267 Faceți pătratele 10. 303 00:42:00,767 --> 00:42:05,100 Șefule, tipul este un trăgător de ochi. Mai bine să acoperiți o suprafață de jumătate de kilometru. 304 00:42:06,634 --> 00:42:09,300 - Cine eşti tu? - Kyle Steele de la NSA. 305 00:42:10,300 --> 00:42:14,300 Trebuie să-l găsesc în viață. Este o chestiune de securitate națională, domnule. 306 00:42:15,134 --> 00:42:17,134 - Unde te duci? - Înăuntru. 307 00:42:17,300 --> 00:42:20,300 Nu-mi pasă cine ești. În 6 minute vom fi rezervați. 308 00:42:20,967 --> 00:42:24,300 Stone, intru neînarmat. 309 00:42:29,300 --> 00:42:30,801 Închideţi ușa. 310 00:42:35,300 --> 00:42:36,634 Mâinile. 311 00:42:38,634 --> 00:42:39,967 Daţi-i drumul. 312 00:42:41,134 --> 00:42:43,801 De unde ai știut că nu este? te împușc 313 00:42:43,967 --> 00:42:49,300 Nu știam asta. Dar știu că încă ai 5 minute până când sparg ușa. 314 00:42:50,300 --> 00:42:53,300 - Unde este Petabon? - Sus. Mort. 315 00:42:54,300 --> 00:42:57,300 - Ai făcut-o? - Dacă aș face-o, nu ai înțelege. 316 00:42:58,300 --> 00:42:59,801 Întoarce-te acum. 317 00:43:03,300 --> 00:43:05,300 Lucrurile sunt foarte rele. 318 00:43:05,967 --> 00:43:09,634 Un fugar, incalcă o casă pistol în mână și cineva acolo sus mort. 319 00:43:09,967 --> 00:43:12,300 Nu am pătruns în casă. Daţi-i drumul. 320 00:43:12,634 --> 00:43:18,300 Așa că te-a sunat generalul joc la ruleta rusă? 321 00:43:19,300 --> 00:43:22,367 - Pistolul nu este al meu. - Te aștepți să pierd asta? 322 00:43:22,500 --> 00:43:26,300 - Spun adevărul. Mi l-au pus la punct. - Cine te-a pus la cale? 323 00:43:27,867 --> 00:43:29,534 - Deckert. - Deckert? 324 00:43:31,701 --> 00:43:36,200 - Ministrul apărării? - Omoară-l pe Gibbons când te apropii de el. 325 00:43:36,701 --> 00:43:38,200 Și acum Petabon. 326 00:43:39,200 --> 00:43:44,701 De ce s-a apropiat? Piatra, 3 minute. Spune-mi adevărul. 327 00:43:45,034 --> 00:43:48,534 - De ce l-ai urmărit pe Petabon? - N-am urmărit pe nimeni! 328 00:43:49,534 --> 00:43:52,867 Nu-l cunosc pe tip. Nu l-am mai văzut niciodată. 329 00:43:53,534 --> 00:43:55,200 Puţin câte puţin. 330 00:43:58,701 --> 00:44:00,534 Semeni foarte mult cu el aici. 331 00:44:04,534 --> 00:44:06,200 Sunt foarte buni. 332 00:44:07,867 --> 00:44:10,034 Este un moment bun pentru a mânca? 333 00:44:10,200 --> 00:44:15,200 Ce au ei acolo? Trei echipe? Muniție, arme, detectoare de căldură? 334 00:44:16,034 --> 00:44:22,200 - Stone, dacă pleci, vei părea vinovat. - M-am născut vinovat. 335 00:44:23,267 --> 00:44:26,200 Și acum este timpul să plecăm. 336 00:44:28,701 --> 00:44:33,200 unde este el 337 00:44:33,867 --> 00:44:37,034 Șef, l-am bătut. În baia de la etaj. 338 00:44:37,534 --> 00:44:39,200 Bine, prinde-l. 339 00:45:24,467 --> 00:45:27,134 Acesta este ultimul fotografia suspectului. 340 00:45:27,467 --> 00:45:30,800 - Frumoasă fotografie. - Ți se potrivește tunsoarea. 341 00:45:31,967 --> 00:45:34,800 Probabil e înarmat si periculos. 342 00:45:35,134 --> 00:45:38,800 Unul dintre prietenii generalului era secretarul apărării George Deckert. 343 00:45:39,134 --> 00:45:41,301 Jack Pettabon a fost un prieten de-al meu. 344 00:45:41,634 --> 00:45:45,634 Și în seara asta națiunea noastră a pierdut un mare patriot. 345 00:45:45,967 --> 00:45:50,301 Și contribuția noastră va fi să scriem numele lui cu majuscule în istorie. 346 00:45:50,467 --> 00:45:56,800 Echipa lui Petabon merge la Washington pentru înmormântare. 347 00:45:57,301 --> 00:46:03,800 Ei nu vin la înmormântare. Petabon și Deckert au fost împreună timp de 30 de ani. 348 00:46:04,134 --> 00:46:06,800 - Iată soldații din Petabon... - Este și a lui Deckert. 349 00:46:07,634 --> 00:46:10,301 - Ce legătură are asta cu înmormântarea? - Acoperire. 350 00:46:11,234 --> 00:46:14,400 Deckert invită pe cine vrea și nu-i cheamă decât pe ai lui. 351 00:46:15,067 --> 00:46:19,734 Și are armata lui. Unde va dar ar putea găsi armament? 352 00:46:20,067 --> 00:46:23,067 - Toate comenzile trec prin D.O.D. - Corect. 353 00:46:26,734 --> 00:46:29,901 Vrei să intru ilegal in ministerul apararii? 354 00:46:30,234 --> 00:46:33,567 Vorbim de 500 de acri de utilaje. Calculatoare și parole puternice. 355 00:46:33,734 --> 00:46:37,234 Ca să nu mai spun că are mai multe alerte de la NSA și CIA combinate. 356 00:46:37,734 --> 00:46:40,234 - Exact. - Păstrează-mi jetoanele. 357 00:46:55,400 --> 00:47:00,567 - Știi, nu trebuie să aștepți. - Crezi că te voi lăsa singur cu mașina mea? 358 00:47:02,400 --> 00:47:04,400 Care este mare lucru? 359 00:47:06,067 --> 00:47:10,400 Design original „Shelby Cobra”. 600 de cai și 10.000 rpm. 360 00:47:10,901 --> 00:47:16,400 Sunt doar 3. Și l-am vândut 500.000 de dolari pentru un senator. 361 00:47:16,734 --> 00:47:22,567 - 500.000 pentru o mașină? - Ai fost plecată de ceva vreme, Dee. Totul este mai scump acum. 362 00:47:26,901 --> 00:47:28,234 Îl văd. 363 00:47:30,734 --> 00:47:32,067 vino aici 364 00:47:34,067 --> 00:47:39,400 Te-ai descurcat bine Lo. Nu mai faci afaceri ilegale. 365 00:47:40,067 --> 00:47:44,400 - Ai parcurs un drum lung. - A mai rămas ceva pe raft. 366 00:47:46,334 --> 00:47:48,167 Și încă îmi „murdăresc” mâinile. 367 00:47:55,000 --> 00:47:56,834 Un clasic este întotdeauna un clasic. 368 00:47:57,667 --> 00:48:00,501 Îți amintești prima dată? unde l-am folosit? 369 00:48:01,667 --> 00:48:07,000 - Îmi amintesc 3 mașini de patrulare care ne urmăreau. - A fost prea repede. 370 00:48:08,000 --> 00:48:12,334 - Da, a fost. - Îți amintești „daunele” de pe bancheta din spate? 371 00:48:15,000 --> 00:48:18,501 - A trecut mult timp Dee. - Nu pentru mine. 372 00:48:20,667 --> 00:48:22,667 Ești pregătit pentru mai multe „daune”? 373 00:48:25,667 --> 00:48:28,000 El șutează și înscrie! 374 00:48:28,667 --> 00:48:31,334 Copilul de facultate este hackerul secolului! 375 00:48:31,667 --> 00:48:38,000 S-a făcut o cerere de aprovizionare cu materiale. El va veni cu mine soldații săi de pe „USS Independence”. 376 00:48:38,334 --> 00:48:40,334 Este un portavion. 377 00:48:41,667 --> 00:48:43,667 Probabil că vom merge și noi. 378 00:50:07,000 --> 00:50:09,501 Să vedem. Fetița lui tati. 379 00:50:38,867 --> 00:50:41,367 - Ţi-a fost dor de mine? - Toată lumea le-a fost dor de tine. 380 00:50:41,534 --> 00:50:43,200 M-a păcălit și pe mine. 381 00:50:44,701 --> 00:50:46,034 Şef? 382 00:50:48,867 --> 00:50:52,200 Graţie; Jackson? Ce naiba se întâmplă? 383 00:50:52,367 --> 00:50:56,200 Este vechiul tău grup Stone și în curând vei fi compania lor. 384 00:50:57,200 --> 00:50:59,701 - Ce spune ea? - El a pregătit-o pentru noi. 385 00:50:59,867 --> 00:51:03,534 - Pentru ce? - Speram că știi asta. 386 00:51:06,701 --> 00:51:09,034 - Nu vei merge nicăieri. - Nici tu. 387 00:51:14,200 --> 00:51:18,701 Nu-ți pasă de noi. A trebuit să ai ucis-o pe cățea. 388 00:51:27,767 --> 00:51:30,700 - Cine a sunat alarma? - Stone este aici. 389 00:51:32,034 --> 00:51:35,034 Limbo, forță el să vină aici. 390 00:51:57,367 --> 00:51:59,034 Omoară-l acum! 391 00:52:16,367 --> 00:52:22,700 - Ești liber să-l omori! - Generale, încă nu acționați ca lider. 392 00:52:23,034 --> 00:52:26,700 - Stone, te-ai întors din trecut. - Îmi vei numi domnul Stone. 393 00:52:26,867 --> 00:52:29,867 - Cum a fost închisoarea? - Vei afla destul de curând. 394 00:52:30,201 --> 00:52:33,700 Și cu propria ta gură, te vor iubi acolo. 395 00:52:34,367 --> 00:52:37,034 Repede, prinde-l! Foc! 396 00:52:44,700 --> 00:52:49,367 - Scuză-mă, vrei să pleci cu asta? - Nu, dar vei fi ucis în al tău. 397 00:52:57,700 --> 00:52:59,034 Acum! 398 00:53:06,967 --> 00:53:09,134 - La naiba! - Nici măcar nu te-ai apropiat. 399 00:53:09,467 --> 00:53:12,467 Acum ce ai de gând să faci? Vei scufunda nava? 400 00:53:12,634 --> 00:53:16,967 - Doar dacă încă ești treaz. - Daca continui asa, nu va mai ramane nimic. 401 00:53:21,300 --> 00:53:23,634 Nu am terminat! 402 00:53:51,300 --> 00:53:52,634 Ceea ce face el? 403 00:54:03,801 --> 00:54:06,300 Unde te duci; Pleacă repede de aici! 404 00:54:30,300 --> 00:54:32,634 Ridică rezervorul acum! 405 00:54:35,801 --> 00:54:37,134 Mişcare! 406 00:54:39,500 --> 00:54:41,500 Omoară-l acum! 407 00:55:20,334 --> 00:55:21,667 La naiba! 408 00:56:01,334 --> 00:56:06,001 George, astăzi mă voi adresa națiunii. Ce este vreo problemă cu factura militară? 409 00:56:06,334 --> 00:56:11,334 Dacă tăiați unitățile, soldații și subvențiile devenim vulnerabili. 410 00:56:11,500 --> 00:56:16,834 George, trebuie să creștem internațional ajuta. Trebuie să întoarcem lucrurile. 411 00:56:17,001 --> 00:56:20,167 Poate așa ne facem aliați unii dintre dușmanii noștri. 412 00:56:22,834 --> 00:56:25,500 Știu că nu ai fost încântat George. 413 00:56:26,167 --> 00:56:28,667 - Aceasta va fi moștenirea mea. - Domnule... 414 00:56:29,167 --> 00:56:34,500 Întrebarea este... Am sprijinul tău? 415 00:56:35,001 --> 00:56:37,001 Veți vedea, domnule președinte. 416 00:56:46,167 --> 00:56:50,834 - Este pentru Lincoln pe care l-ai comandat. - Ești aici? 417 00:56:51,500 --> 00:56:54,500 În mașina ta. Vino singur. 418 00:57:11,834 --> 00:57:13,167 Aruncă o privire. 419 00:57:18,834 --> 00:57:21,834 - Este o hartă a Capitoliului. - Harta militară. 420 00:57:23,100 --> 00:57:27,267 - Marcat cu ținte... - Văd. Unde l-ai gasit? 421 00:57:27,767 --> 00:57:31,601 Nord. Soldații lui Deckert au arme pentru al 4-lea război mondial. 422 00:57:31,934 --> 00:57:36,100 - Au tancuri, elicoptere și Giboni. - Ce vrei să spui? 423 00:57:36,434 --> 00:57:40,100 Gibbons este în viață și închis împreună cu jumătate din unitatea mea. 424 00:57:40,434 --> 00:57:43,601 - La nord? - Corect. Deckert întinde o capcană. 425 00:57:44,434 --> 00:57:49,100 - Din ce motiv? - Ce vrei să spui? Va ataca Capitoliul. 426 00:57:53,100 --> 00:57:57,100 Vezi asta? A venit de la securitate nationala. 427 00:57:57,767 --> 00:58:01,100 Deckert supraveghează securitatea pentru diseară. 428 00:58:02,267 --> 00:58:05,100 El încearcă să-i păzească obiective. Să nu atace. 429 00:58:05,434 --> 00:58:11,100 Frumos. Acoperire perfecta. Își are soldații pregătiți. 430 00:58:11,267 --> 00:58:14,601 Băieții ăștia nu joacă niciodata aparare. Întotdeauna un atac. 431 00:58:20,201 --> 00:58:22,700 Nu este suficient. Daca gresesti? 432 00:58:27,367 --> 00:58:31,700 M-am înșelat. Si tu esti unul costumat. 433 00:58:38,034 --> 00:58:42,201 - Domnule, toți sunt foști militari. - Da, văd. 434 00:58:42,534 --> 00:58:45,201 Toate au servit cu el Gibbons și Stone. 435 00:58:48,034 --> 00:58:50,201 - Este complexul lui Deckert. - Am găsit ceva. 436 00:58:58,034 --> 00:59:02,034 - al 4-lea război mondial. - Trebuie să învăț ceva? 437 00:59:04,700 --> 00:59:06,700 Nu domnule. 438 00:59:08,534 --> 00:59:11,700 - George Deckert. - Domnule ministru, acesta este agentul Steele. 439 00:59:12,201 --> 00:59:15,034 Kyle, ministrul vrea a aflat despre cazul Gibbons. 440 00:59:15,201 --> 00:59:17,534 Pe mine personal ma intereseaza cazul. 441 00:59:18,367 --> 00:59:23,201 - Gibbons a fost prietenul meu. - Facem tot ce putem pentru a-l găsi. 442 00:59:24,201 --> 00:59:27,034 - Îl găsești? - Corpul lui nu a fost găsit niciodată. 443 00:59:29,201 --> 00:59:34,700 A avut un accident grav. o voi face i s-ar putea întâmpla oricui. 444 00:59:37,700 --> 00:59:40,700 Kyle, ce ți-a spus Darius Stone? 445 00:59:42,534 --> 00:59:45,534 - Ce vrei să spui, domnule? - Ai fost ultimul care a vorbit cu el. 446 00:59:47,367 --> 00:59:52,367 Nu a spus mare lucru. Doar pentru unii conspirații ipotetice. 447 00:59:53,201 --> 00:59:54,700 Stone spune asta. 448 00:59:57,867 --> 01:00:00,201 Deci... dacă auzi ceva... 449 01:00:02,700 --> 01:00:04,367 Îl voi vâna. 450 01:00:06,700 --> 01:00:08,367 Domnule, îmi spuneți ceva? 451 01:00:11,700 --> 01:00:15,700 Mereu m-am întrebat cum alegi cei care il protejeaza pe presedinte? 452 01:00:18,267 --> 01:00:22,267 - Simplu. Îi aleg pe cei în care am încredere. - Ca Gibbons. 453 01:00:23,434 --> 01:00:28,600 - Ar fi bine dacă ar fi aici în seara asta, nu-i așa? - Va fi acolo, în spiritul lui. 454 01:00:28,934 --> 01:00:31,934 Cu siguranţă. Mult succes domnule. 455 01:00:50,534 --> 01:00:55,367 Partea dreaptă sună de parcă are problema. Trebuie să repari ECU. 456 01:00:58,200 --> 01:01:02,200 - Ești surprins? - Da. Nu știam că tunezi și camioane. 457 01:01:06,867 --> 01:01:10,701 - Cum m-ai găsit? - Mă pricep la treaba mea putem vorbi 458 01:01:19,534 --> 01:01:23,200 ai avut dreptate. Gibonii el este în viață. Uită-te la asta. 459 01:01:26,867 --> 01:01:30,200 Președinte, vicepreședinte, președinte al Parlamentului, ministrul afacerilor externe. 460 01:01:31,200 --> 01:01:34,701 - Ce se întâmplă dacă se obișnuiesc cu asta? - Deckert devine noul președinte. 461 01:01:36,200 --> 01:01:38,534 Cea mai curată revoluție din istorie. 462 01:01:39,867 --> 01:01:43,867 - De ce ai venit aici? Du-te la Casa Albă. - Nu pot. Nu știu cine este implicat. 463 01:01:45,701 --> 01:01:49,034 - Care este planul tău? - Ar trebui să-l scoatem în afara legii. 464 01:01:55,534 --> 01:02:02,200 Cât de mult ești dispus să înșeli? Pentru că avem nevoie de oameni de încredere. 465 01:02:19,601 --> 01:02:25,434 Aproape că l-am pierdut. Gluma ta a fost totuși bună. 466 01:02:25,767 --> 01:02:30,434 - Nu e amuzant. Vrem ajutorul tău. - De ce nu te duci la politie? 467 01:02:30,767 --> 01:02:34,767 - Nu avem încredere în poliţişti. - Am auzit asta. Ține asta pentru un timp. 468 01:02:35,934 --> 01:02:40,100 Acesta nu are niciunul relatia cu noi. 469 01:02:40,434 --> 01:02:42,434 Bineinteles ca are legatura. 470 01:02:43,100 --> 01:02:45,767 Nu o face pentru ea steag. Fă-o pentru tine. 471 01:02:46,601 --> 01:02:52,100 Fă-o pentru a avea același nivel de viață cu ea în preajma Casei Albe. 472 01:02:54,767 --> 01:03:01,601 Dacă îți place stilul de viață pe care îl trăiești atunci trebuie să-l aperi. 473 01:03:02,267 --> 01:03:05,767 Pentru că dacă Deckert devine președinte nu vei mai fi liber 474 01:03:12,434 --> 01:03:15,601 - Bun motiv. - Am exagerat puțin cu libertatea. 475 01:03:19,767 --> 01:03:25,767 Mă vei lăsa să aduc niște imigranți aici cu acordul FBI-ului? 476 01:03:26,601 --> 01:03:30,100 - Dacă te ajut, îmi faci o favoare? - Voi face tot posibilul. 477 01:03:32,934 --> 01:03:34,601 Sună corect. 478 01:03:36,100 --> 01:03:39,100 Băieți, adunați-vă în jur. Avem de lucru. 479 01:03:39,267 --> 01:03:46,100 Jake, adună arme. Diesel, și tu. Băieți, pregătiți-vă să plecați. 480 01:03:47,100 --> 01:03:50,934 Toby, o să am nevoie de echipament puternic să le înfrunte. 481 01:03:51,700 --> 01:03:57,201 În sfârșit. Am câteva lucruri care vă va plăcea foarte mult. 482 01:03:57,367 --> 01:04:02,867 Pistol cu ​​laser. Este atât de bine încât îți va spune ce parfum poartă un pui de la 30 de mile depărtare. 483 01:04:03,034 --> 01:04:07,367 Am și bruitori pentru tine, circuite de blocare. Orice ai nevoie. 484 01:04:07,867 --> 01:04:11,867 Dar asta este altceva. L-am numit „The Gauntlet”. 485 01:04:12,367 --> 01:04:17,700 - Toată lumea o spune. - Ceilalţi nu au un dispozitiv de aspirare deasupra. 486 01:04:18,034 --> 01:04:19,367 Daca il deschizi... 487 01:04:24,700 --> 01:04:28,201 Vezi tu. Nu se mișcă deloc. Fii atent cu butonul. 488 01:04:32,700 --> 01:04:39,700 - Ai ceva care trage gloanțe? - Cu toate acestea, are asigurare. Uite, pune-mă jos. 489 01:04:43,034 --> 01:04:46,201 Voi lua Pentagonul să vadă dacă au luat arme. 490 01:04:46,367 --> 01:04:50,034 Nu e nevoie. Ei se mișcă arme cu I.X. camioane. 491 01:04:50,700 --> 01:04:52,034 I.X. camioane? 492 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 - Mi-e foame. - Dar ai mâncat acum 5 minute. 493 01:05:00,501 --> 01:05:04,334 - Du-te înapoi și ia o felie de brânză. - Hai, nu te opri la una. 494 01:05:05,834 --> 01:05:09,167 Ei bine, ce vrea Ministerul Apărării? un camion plin cu brânză? 495 01:05:09,334 --> 01:05:11,334 Ați auzit de „brânză guvernamentală”? 496 01:05:19,000 --> 01:05:21,000 Să-i ajutăm puțin. 497 01:05:25,667 --> 01:05:28,667 - Bună, băieți. - Doamnelor, probabil că v-ați supraîncălzit. 498 01:05:28,834 --> 01:05:31,000 Totuși, ne-am supraîncălzit... 499 01:05:44,267 --> 01:05:47,267 - Nu renunțăm fără luptă. - A întârziat. 500 01:05:47,434 --> 01:05:49,600 Cheile sunt în mașină. 501 01:05:51,101 --> 01:05:54,600 Numele meu este Shavers. Vom verifica camionul tău astăzi. 502 01:05:55,600 --> 01:05:59,934 - Nu spune nimănui că un alb ne-a furat. - Vom spune că au fost 75 de oameni de culoare. 503 01:06:17,434 --> 01:06:21,101 - Și ne plătesc să transportăm brânză? - Asta nu este brânză. 504 01:06:21,434 --> 01:06:25,267 Cum iti place Dee? Sunt suficiente astea pentru tine? 505 01:06:27,600 --> 01:06:29,600 Dumnezeu să binecuvânteze America. 506 01:06:43,200 --> 01:06:47,200 - Îl vei ucide pe președintele George? - O vei face. 507 01:06:47,534 --> 01:06:50,701 - Îl vor ucide, tu vei plăti pentru ea. - Nimeni nu o sa creada... 508 01:06:50,867 --> 01:06:54,200 Augustus Gibbons a luptat întotdeauna cu sistemul. 509 01:06:54,867 --> 01:06:57,367 saptamana asta, lupta a devenit război. 510 01:06:58,200 --> 01:07:02,701 Și-a ucis întreaga unitate, a eliberat un condamnat militar, 511 01:07:02,867 --> 01:07:05,867 și-a înscenat moartea, a ordonat să-l omoare pe Jack Pettabon, 512 01:07:06,034 --> 01:07:08,701 și colectați restul unității pentru o ultimă misiune. 513 01:07:08,867 --> 01:07:10,200 Cred că da. 514 01:07:10,367 --> 01:07:14,867 Știi care este problema ta? Nu ai văzut niciodată un pic mai departe. 515 01:07:15,200 --> 01:07:18,200 Nici tu nu ai văzut niciodată dincolo de tine. 516 01:07:20,867 --> 01:07:27,200 Ai avut o înmormântare frumoasă. De data asta o vei face îngropat într-o cutie, fără cruce. 517 01:07:28,701 --> 01:07:33,867 - Încă nu am murit. - Ce poate face un bărbat singur? 518 01:07:57,867 --> 01:08:01,701 Deckert a izolat clădirea trei străzi distanță. 519 01:08:01,867 --> 01:08:08,200 Dar sunt alei unde ne vor conduce la Capitoliu. 520 01:08:09,134 --> 01:08:11,634 - Tancurile ne vor aștepta. - la cei pentru mine. 521 01:08:11,800 --> 01:08:14,800 Din moment ce au roți, o vor face am terminat Crede-mă. 522 01:08:15,134 --> 01:08:19,800 - Bine. Începem. - Băieți, pregătiți-vă. 523 01:08:20,301 --> 01:08:23,467 Libertatea noastră este în mâinile noastre hotii si criminalii. 524 01:08:50,467 --> 01:08:52,800 După cum puteți vedea, doar a sosit presedintele. 525 01:08:53,800 --> 01:08:58,800 Astăzi, președintele va vorbi despre multe probleme. Una dintre ele este proiectul de lege militar. 526 01:09:06,800 --> 01:09:09,800 Doamnelor și domnilor, președintele Statelor Unite 527 01:09:17,967 --> 01:09:24,467 Domnule Președinte al Parlamentului, cetățenii acestuia America, sunt aici să vă raportez, 528 01:09:24,800 --> 01:09:29,301 că guvernul nostru este puternic. 529 01:09:33,134 --> 01:09:35,967 Suntem într-un moment critic punct din istoria noastră. 530 01:09:36,800 --> 01:09:41,301 Frumos! Mișcă-te și tu cu noi XXX. 531 01:09:48,201 --> 01:09:54,700 Acum trebuie să găsim curajul să reevaluează democrația modernă. 532 01:09:54,867 --> 01:09:58,034 Dacă e să prosperăm și să supraviețuiască. 533 01:10:00,034 --> 01:10:03,700 - Ne-au blocat drumul. - Mergi între ele. 534 01:10:15,700 --> 01:10:18,700 Trebuie să dăm dovadă de înțelegere. 535 01:10:20,534 --> 01:10:22,034 Și compasiune. 536 01:10:23,367 --> 01:10:26,201 - Ei trag în noi. - Bine ai venit la război, copilul de la facultate. 537 01:10:26,367 --> 01:10:29,034 Și să facem compromisuri pentru a câștiga bătălii. 538 01:10:32,201 --> 01:10:37,700 Și nu numai pentru a sacrifica vieți tineri bărbați și femei. 539 01:10:50,201 --> 01:10:56,367 - Băieți, nu este asta o fundătură? - Nu există nici o fundătură. 540 01:11:26,600 --> 01:11:28,600 Super condus! 541 01:11:30,600 --> 01:11:31,934 La naiba. 542 01:11:34,267 --> 01:11:36,600 Probabil ar trebui să te retragi acum. 543 01:11:45,101 --> 01:11:46,934 Toti iesiti acum! 544 01:12:05,934 --> 01:12:10,267 - Ți-am spus că tancurile sunt dure. - Pentru că au roți, scăpăm de ele. 545 01:12:10,600 --> 01:12:12,600 Mișcă-te repede. 546 01:12:30,600 --> 01:12:33,267 Bun venit la primul deturnând un tanc din poveste. 547 01:12:34,200 --> 01:12:43,200 Trebuie să reușim să facem dușmanii noștri să devină aliații noștri. 548 01:12:43,867 --> 01:12:49,200 De aceea, colegii mei americani, vreau in seara asta sustine noul... 549 01:12:53,200 --> 01:12:55,701 - Ce se întâmplă? - Domnule, trebuie să plecați. 550 01:12:59,534 --> 01:13:02,200 Bine, să trecem acum la treabă. 551 01:13:04,867 --> 01:13:06,534 Știi să-l conduci? 552 01:13:10,534 --> 01:13:16,200 - Încerc să-l comand. - Îmi place foarte mult asta. 553 01:13:19,867 --> 01:13:21,534 Lasă pe cineva să lase o notă. 554 01:13:21,867 --> 01:13:24,867 - Înlăturați vicepreședintele. - Ce faci? 555 01:13:25,534 --> 01:13:27,534 Respect protocolul domnule. 556 01:13:39,534 --> 01:13:40,867 Suntem pregătiți. 557 01:13:53,200 --> 01:13:57,534 Alarme. Capitoliul este atacat. Răspuns mediu din partea tuturor unităților. 558 01:14:05,800 --> 01:14:09,800 Ei bine, rezervorul este al tău acum. Știi ce să faci. 559 01:14:17,800 --> 01:14:22,301 - Eu intru mai întâi și apoi... - Ce vrei să spui? - Am XXX. 560 01:14:22,467 --> 01:14:25,967 Tu faci totul George ăștia? 561 01:14:28,134 --> 01:14:29,967 Știi ce înseamnă trădare? 562 01:14:30,301 --> 01:14:35,800 Ramurile libertății ici și colo să fie reînnoit cu sângele patrioţilor. 563 01:14:37,467 --> 01:14:41,301 Tiranie. Nu voi tolera asta. 564 01:14:41,467 --> 01:14:44,301 Voi face orice pentru unul națiune puternică și sigură. 565 01:14:44,467 --> 01:14:48,301 Simpatie? Înţelegere; In ce lume traiesti? 566 01:14:52,800 --> 01:14:54,134 Ucide-l. 567 01:14:55,467 --> 01:14:59,301 - Casey, fă-o acum! - Hai să renovăm! 568 01:15:08,301 --> 01:15:10,800 Două unități la nord! O unitate la sud! 569 01:15:18,400 --> 01:15:19,734 General! 570 01:15:30,400 --> 01:15:33,734 - Adu-i pe Gibbons. - Primit. Îl aducem. 571 01:15:34,734 --> 01:15:36,067 Să terminăm. 572 01:15:47,567 --> 01:15:50,400 - Ai făcut lovituri bune. - Am un record la împușcături. 573 01:15:50,734 --> 01:15:53,734 - Am dosarul. - L-am trecut în 1996. 574 01:15:55,067 --> 01:15:56,400 Nu ai citit ziare? 575 01:15:57,334 --> 01:16:00,334 Venim din sud-vest. Vom fi acolo în 30”. 576 01:16:07,334 --> 01:16:11,000 Aruncă-l! Acum! 577 01:16:19,000 --> 01:16:24,334 - De ce ai venit atât de târziu? - Întotdeauna la fel. Mai bine te tac din nou. 578 01:16:25,000 --> 01:16:28,667 Nici măcar un „mulțumesc”. Nici unul „Îmi pare bine să te văd. Nimic. 579 01:16:32,834 --> 01:16:36,000 Ți-am spus că trebuie să omoare cățeaua. 580 01:16:38,667 --> 01:16:42,834 Aici „Bravo”. O putem face din nou reușim dacă avem Gibboni. 581 01:16:43,000 --> 01:16:48,000 - Charlie, unde dracu este ea? - Iată-mă, generale. Mate in 3 miscari. 582 01:16:49,000 --> 01:16:51,667 Renunță acum cât poți, George. 583 01:16:53,000 --> 01:16:55,334 Lucrurile nu merg bine? 584 01:16:59,334 --> 01:17:00,501 domnule; 585 01:17:00,834 --> 01:17:04,000 General, armă. Ne vedem în tren. 586 01:17:08,334 --> 01:17:11,000 Șef, trebuie are si un al 2-lea plan. 587 01:17:13,000 --> 01:17:16,501 Există un tren antiglonț 3 etaje mai jos. 588 01:17:20,834 --> 01:17:23,000 L-am vânat! Vom ajunge aici! 589 01:17:56,000 --> 01:17:59,501 - General? - Ești afară! - Fă cum îţi spune. 590 01:18:05,200 --> 01:18:06,534 Conduceam! 591 01:18:15,200 --> 01:18:17,200 Toby, vreau ceva rapid! 592 01:18:23,034 --> 01:18:28,200 Domnul l-am anunțat să vină masina pentru tine! 593 01:18:32,200 --> 01:18:35,200 E timpul pentru ultimul pumnul. Pe el! 594 01:18:42,200 --> 01:18:43,867 Am auzit că vrei un vehicul. 595 01:18:50,200 --> 01:18:53,034 - Cât de repede rulează? - Îmi vei spune. 596 01:19:04,200 --> 01:19:09,200 - Steele, unde merge trenul? - Nord nord-vest. 597 01:19:09,534 --> 01:19:13,367 - Darius, stai! - Nu-i place să aştepte. Să mergem! 598 01:20:14,800 --> 01:20:16,134 NATO. 599 01:20:19,467 --> 01:20:20,967 Du-te mai aproape. 600 01:20:28,800 --> 01:20:30,301 Mai repede. 601 01:20:40,134 --> 01:20:41,800 Stai jos Jim. 602 01:20:43,901 --> 01:20:47,901 - Nu e frumos să-ți „murdarești” mâinile? - Hai, sari! 603 01:20:51,734 --> 01:20:54,734 Să vedem dacă merită cei 500.000 de dolari. 604 01:21:17,234 --> 01:21:21,400 - Nu pot ajunge la el. - S-ar putea să nu. Dar poate. 605 01:22:23,067 --> 01:22:27,400 - Vor continua să vină. De ce te ascunzi? - De ce să mă ascund? 606 01:22:27,734 --> 01:22:32,400 Omul care a încercat să-l salveze președinte și a eșuat? Voi fi patriot. 607 01:22:33,734 --> 01:22:37,234 - A încercat să-l salveze pe preşedinte. Adică... - Tragedie națională. 608 01:22:38,334 --> 01:22:41,501 Uită-te oricum. S-ar putea iti faci si vacante. 609 01:24:09,234 --> 01:24:11,900 Trebuie să „luminezi” puțin. 610 01:24:18,401 --> 01:24:22,067 - S-au spart frânele cu aer. - Atunci nu mai avem nevoie de tine. 611 01:24:43,301 --> 01:24:45,800 - Gata! - Începem. 612 01:24:59,467 --> 01:25:02,301 - Aruncă arma, locotenente. - Eu nu cred acest lucru. 613 01:25:19,634 --> 01:25:21,467 Nu pot să-l țin. 614 01:25:28,301 --> 01:25:32,467 - Exact ca pe vremuri, nu? - Da, ce mai faci maxilarul tău? 615 01:25:32,800 --> 01:25:35,800 Mă gândesc la tine de fiecare dată că mestec Piatra. 616 01:25:39,400 --> 01:25:41,901 Si eu ma gandeam la tine în fiecare noapte în închisoare. 617 01:25:52,734 --> 01:25:54,234 Pleacă de aici! Fugi! 618 01:26:03,400 --> 01:26:06,901 Domnule, ar trebui a sari! 619 01:26:37,734 --> 01:26:39,067 Aproape am ajuns. 620 01:26:47,901 --> 01:26:49,901 Astept asta de 10 ani. 621 01:26:53,400 --> 01:26:54,901 Vei mai aștepta ceva. 622 01:27:01,734 --> 01:27:03,901 E timpul să mori iar tu, generale. 623 01:27:51,067 --> 01:27:55,400 „Războaiele vin și pleacă. Dar soldatul meu este etern”. 624 01:27:56,334 --> 01:27:58,000 ce ai spus 625 01:27:58,834 --> 01:28:02,167 Iată un bărbat care merită o laudă prezidențială. 626 01:28:02,501 --> 01:28:08,834 - Da, și multe de fapt. - Și multe de fapt. 627 01:28:27,834 --> 01:28:29,834 Națiunea este șocată... 628 01:28:30,000 --> 01:28:35,000 Atacul împotriva președintelui a făcut ocolul a lumii și i-a lăsat uluiți pe americani. 629 01:28:35,501 --> 01:28:40,834 Capitoliul SUA a fost copleșit de poliția locală și de FBI. 630 01:28:41,000 --> 01:28:44,000 Un grup a atacat și înconjurat Capitoliul. 631 01:28:44,167 --> 01:28:46,167 Sursele afirmă că președintele este în siguranță. 632 01:28:46,334 --> 01:28:51,000 secretarul apărării George Deckert, înmormântat astăzi cu onoruri militare. 633 01:28:51,634 --> 01:28:56,300 Ministrul a murit încercând pentru a salva viața președintelui. 634 01:28:56,801 --> 01:29:00,967 - Ne vom aminti de el ca pe un erou. - Iubesc acest oraș. 635 01:29:01,300 --> 01:29:04,967 Acum avem nevoie mai mult eroii. 636 01:29:05,300 --> 01:29:12,634 De aceea cu mare cinste o dau medalie de onoare lui Kyle Christopher Steele. 637 01:29:13,467 --> 01:29:18,300 Și îi acord această medalie soldat necunoscut, oriunde s-ar afla. 638 01:29:18,967 --> 01:29:24,300 Pentru că „războaiele vin și pleacă, dar o soldatul meu este etern”. 639 01:29:25,567 --> 01:29:27,900 Președintele a pronunțat Tupa? 640 01:29:28,234 --> 01:29:30,234 Nenorocitul mi-a furat linia. 641 01:29:35,567 --> 01:29:38,900 Ce este; pleci 642 01:29:41,567 --> 01:29:46,234 Din moment ce știi că sunt numai bun să fie urmărit de mașini de patrulare. 643 01:29:47,567 --> 01:29:49,067 Ai si tu o viata buna... 644 01:29:57,567 --> 01:30:00,234 Asta mă va menține în continuare încă 9 ani distanță. 645 01:30:03,067 --> 01:30:06,900 Dee, cât de repede alerga? 646 01:30:08,401 --> 01:30:10,900 220-225 mile. 647 01:30:13,567 --> 01:30:15,401 A doua cea mai bună mașină din viața mea. 648 01:30:34,334 --> 01:30:37,167 Dee, ai uitat ceva. 649 01:31:09,500 --> 01:31:14,001 - Domnule, am câteva idei pentru noul XXX. - E rândul meu să aleg acum. 650 01:31:14,167 --> 01:31:16,500 Calmați-vă domnilor. Eu aleg agenții. 651 01:31:16,834 --> 01:31:20,500 cred ca data viitoare trebuie să depășim granițele. 652 01:31:21,167 --> 01:31:25,500 Față proaspătă. Model nou. Am candidatul potrivit. 653 01:31:25,667 --> 01:31:29,300